注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Ava

或许选择万千,但始终只为一种信念

 
 
 

日志

 
 

《Over The Rainbow.飞越彩虹》Eva Cassidy   

2008-03-14 11:40:11|  分类: 电影 and影乐 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

  

     今天在优酷听到一个四岁的小女孩的演唱这首歌有些莫名的感动,听了那么多遍似乎已没有了最初的那份感触,今天再次细细的聆听,貌似渐渐感觉到了最初喜欢它的缘由。这首歌被很多人翻唱,因此就有许多个版本了,这首歌虽是Eva Cassidy 翻唱,与原唱Judy Garland 相比,有青出于蓝而胜于蓝之感。

淡淡的旋律,亦能勾起人们心中的那份坚强.

飞越彩虹,彩虹的顶端便是天堂。

《Over The Rainbow》

Eva Cassidy

Somewhere over the rainbow   

在彩虹之上,

Way up high

有个很高的地方

In the land that I heard of

有一块乐土,

Once, once in a lullaby

我曾在摇篮曲中听到过

Somewhere over the rainbow

在彩虹之上的某个地方

Skies are blue

天空是蔚蓝的

And the dreams that you dare you dream

只要你敢做的梦

Really do come true

都会实现

Someday I'll wish upon a star

有一天,我会对著星星许愿

And wake up where the clouds  Are far behind me

然后在云远天高的地方醒来

Where troubles melt like lemon drops

在那里,烦恼像柠檬汁一样溶化

Away above the chimney tops that's where you'll find me

远离烟囱的顶端       你就可以找到我

Someday I'll wish upon a star

有一天,我会对著星星许愿

And wake up where the clouds Are far behind me

然后在云远天高的地方醒来

Where troubles melt like lemon drops

在那里,烦恼像柠檬汁一样溶化

Away above the chimney tops that's where you'll find me

远离烟囱的顶端       你就可以找到我

Somewhere over the rainbow

在彩虹之上的某个地方

Skies are blue

天空是蔚蓝的

And the dreams that you dare to dream

只要你敢做的梦

Really do come true

都会实现

If happy little bluebirds fly
       如果快乐的小青鸟儿

Above the rainbow

飞过了彩虹

Why, oh why, can't I

飞过了彩虹

 

 《Over The Rainbow》,第十二届奥斯卡最佳电影歌曲  

  

 《绿野仙踪》(Wizard of Oz,The )是米高梅公司于1939年出品的童话音乐片。影片由维克托.弗莱明(Victor Fleming)导演,电影原本想请当时红极一时的女童星秀兰·邓波儿(Shirley Temple)主演,但因故未成。转请当时16岁还不算成名的朱迪.加兰(Judy Garland)来演,在片中她精彩的表演却在观众的心目中永存纯真无邪的多萝西(Dorthy)形象。朱迪自此青云直上,成了当时美国最成功的影歌星之一。影片描述堪萨斯州的小孤女多萝西住在叔叔家的农场中,她厌倦了平凡单调的乡间生活,幻想到彩虹以上的地方寻找美国的仙境。一天,一阵怪风把她和心爱的小狗吹到一个遥远的陌生地方。她为了回家,在仙境中结识了三个新伙伴——没有脑子的稻草人、没有心脏的铁皮人、没有胆量的狮子。他们结伴同行,一起战胜了种种困难险阻,各人都如愿以偿,当在奇异的国度遨游之后,多萝西感慨地说:“哪都不如家乡好”,这也成了本片的主题。

  《绿野仙踪》全片幻想力丰富,表演手法也充满热情和活力,片中有众多神奇有趣的角色和令人兴高采烈的歌舞场面,堪称是美国电影史上最成功的童话歌舞影片,并成为这类影片的经典之作。在第12届奥斯卡颁奖典礼中,这部电影获得了最佳原创音乐和最佳歌曲奖。《绿野仙踪》在开始时是黑白片,在小女孩进入梦境后变成了彩色画面,并配上“飞越彩虹”(Over the Rainbow)的音乐,让许多人留下童年璀璨的回忆。这首由哈罗德.阿伦(Harold Arlen)作曲的歌曲融合了流行音乐和美洲黑人音乐的风格,在片中由朱迪.加兰演唱,曾在排行榜首位达七周之久。此后还多次被人翻唱,被誉为最成功的电影歌曲之一。1990年3月举行的第62届奥斯卡颁奖典上,当著名歌星黛安娜.罗丝(Diana Ross)上台演唱这首半个世纪以前诞生的电影歌曲时,台下所有来宾——白发苍苍的老艺术家和初出茅庐的新秀们竟同声高唱,场面极为感人。而近六十年后,吴宇森在他导演的动作巨片《变脸》之中再次引用这首经典歌曲,则使这首长青曲获得不少新一代的歌迷。


Eva Cassidy简介

                                                                                    Eva Cassidy是一位才情洋溢的歌手,她出生于1963年2月2日。1996年11月2日,她因皮肤癌而离开了这个世界,享年33岁。她美丽纯净如白开水一般的歌声,令人一听难忘。Eva Cassidy从小便深受艺术与音乐方面的熏陶,歌曲制作和乐器演奏都难不倒她,不过因生性羞涩,她选择艺术,而歌唱则是她在绘画方面的成功给她自信心后的产物。

    伊娃·凯西蒂(Eva Cassidy)生前并未受到流行音乐界的重视,去世前曾在美国西北部华盛顿州一带的酒吧中客串献艺。99年由于英国BBC的一个慈善节目才令世人真正发现了这颗沧海遗珠,许多音乐人也都想和她合作,没想到她已经不在人间了。

    伊娃·凯西蒂有着过人的音乐感与创造性。许多歌手演唱别人的歌曲时,往往跳不出既有的框框,因此只能屈居于原唱者之下。但伊娃·凯西蒂所演唱的Bridge Over Troubled Water(猫王),What A Wonderful World(爵士乐大师路易斯·阿姆斯特朗)及Blue Skies,却令人耳目一新。虽然这几首歌曲的演唱者都大有来头,而且歌曲亦早已深入人心。但出乎意料的是,Eva Cassidy的演绎不只与原唱者大异其趣,其过人的说服力,简直让人以为这些歌曲是为她而量身订制的。演唱别人的歌曲,又能达到如此超凡境界的歌手,少矣!

    《Live At Blues Alley(忧伤小路酒吧现场专辑)》是在1996年1月2日至3日的现场录音,同年11月2日她因皮肤癌而离开了这个世界。现在,Eva Cassidy的音乐成为全球市场一致肯定的心灵歌声,她的「Songbird」专辑在今年三月登上全英专辑排行榜后座,最近更掀起全球抢购,除了亚马逊网站佳评如潮,也是四月最畅销专辑之一,英国BBC民选统计的20世纪最伟大歌手名单,Eva Cassidy名列第21位,这股「Eva 热」连带使所有Eva Cassidy的专辑一时之间都令爱乐者大举搜集,流行歌坛可说是相当罕见的现象,美国权威娱乐周刊杂志也在最新一期大幅报导Eva的种种故事。

 

  评论这张
 
阅读(202)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017