注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Ava

或许选择万千,但始终只为一种信念

 
 
 

日志

 
 

<<betrayal>>英文版<黄昏>  

2008-03-19 21:57:46|  分类: 音乐 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

betrayal英文版黄昏 - Ava - Ava                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      今天偶然听到了一首英文版的黄昏,感觉 还不错,毕竟是经典歌的调调,但还是觉得中文的好,这个可能跟先后感有关,或许.<<黄昏.>>本身就是一个无法被替代的经典.

这首是2005年的英文版本的。关于这首音乐的介绍,没有找到比较正式的版本。只是看到有的论坛上做了简单的不知所云的介绍,如下(供参考):

华语经典之作《黄昏》,继去年收当地人气歌手Minh  Tuyei 明雪演唱 成功推出其越南语版《Th?m G?i Ten Anh》(偷喊你的名字)之后,2005年其英文版《Betrayal》亦正式推出,再造辉煌,成为热门流行金曲。

《Betrayal / 出卖》
英文版<黄昏> By XCY
My love has gone away,
quietly after a hundered days.
This is what`s she has always said she won`t stay,
for more than what she can repay.
I can still hear her say,
there that I`m not hearing tender play.
The day she let me kiss her was a display,
of love to those who she betray.

How can I put someone to the test,
when I thought I got the best.
Untill the taste of bitterness then I regret,
but still that I won`t detest,
the love I can`t forget,
like someone who has left.
How can I leave someone for the rest,
when I`m alone facing the best.
Untill the taste of treachery then I regret.
but still that I won`t detest,
who I can never forget,
like someone I once met

 

 

中文版<黄昏>

  

过完整个夏天
忧伤并没有好一些
开车行驶在公路无际无边
有离开自己的感觉
唱不完一首歌
疲倦还剩下黑眼圈
感情的世界伤害在所难免
黄昏再美终要黑夜
依然记得从你口中说出再现坚决如铁
昏暗中有种烈日灼身的错觉
黄昏的地平线
划出一句离别
爱情进入永夜
依然记得从你眼中滑落的泪伤心欲绝
混乱中有种热泪烧伤的错觉
黄昏的地平线
割断幸福喜悦
相爱已经幻灭

  评论这张
 
阅读(439)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017